Предысловие издательства.

От издательства: Роман-памфлет «Четвертый позвонок, или Мошенник поневоле» (1957, русский перевод 1959) высмеивает американский образ жизни. Роман выдержал в Финляндии и в СССР несколько изданий. События романа развертываются в Соединенных Штатах Америки, где автор побывал в послевоенные годы. Однако Ларни не стремится к всестороннему показу американской действительности. «Четвертый позвонок, или Мошенник поневоле» - это едкая сатира на некоторые стороны американского «образа жизни»; писатель рисует нравы Америки наших дней, используя преимущественно прием гиперболы и карикатуры. Перевод своеобразной остроумной книги Мартти Ларни познакомит советского читателя с запоминающимся произведением современной финской литературы.

Ещё одна интересная книга Мартина Ларни - "Прекрасная свинарка".

От издательства: В сатирическом романе «Прекрасная свинарка, или Воспоминания экономической советницы Минны Карлссон-Кананен» (1959, русский перевод 1961) разоблачает махинации буржуазных дельцов, ханжество «благотворителей», слепое преклонение перед Западом. Роман «Об этом вслух не говорят» (1964) - злободневная сатира на внутреннюю и внешнюю политику империалистических государств. Л. неоднократно бывал в СССР, выступал на страницах советской прессы.

Прочёл эту книгу впервые летом 2021 года. Давно я не смеялся громко в голос, читая книгу. Великолепная книга! Советую к прочтению, особенно девушкам, если они желают стать бизнес-леди.

Ещё одна интересная книга, написанная другим писателем - Яраславом Гашеком - "Похождения бравого солдата Швейка".

От издательства: Роман «Похождения бравого солдата Швейка во время мировой войны», самое знаменитое произведение чешского писателя-сатирика Ярослава Гашека (1883-1923), стал значительнейшим явлением не только национальной чешской, но и мировой культуры. История XX столетия лишь укрепила популярность главного героя, чье имя стало нарицательным, а остроумие и находчивость в страшных и абсурдных обстоятельствах войны сделались символом антимилитаризма. Издание сопровождается полным циклом цветных иллюстраций Йозефа Лады (1887-1957) из редкого пражского библиофильского издания 1955 года. В этих рисунках, ставших классикой мировой книжной иллюстрации и неотделимых от текста, образ Йозефа Швейка получил свое самое яркое графическое воплощение.

Прочесть эту книгу обязательно надо, точно так же как и книгу М.А. Булгакова "Мастер и Маргарита". Великолепная книга! Советую к прочтению, эффект такой же как и у Булгакова - либо однозначный восторг, либо - отторжение (непонимание).